"Ich möchte gern ein Fahrrad mieten."
Words I wasn't exactly expecting to use in Brazil. But here I am, cycling down the hills of Pomerode on a sturdy mountain bike without gears. Pomerode is one of several villages and towns where German is still spoken, and claims to be the "Deutscheste Stadt" in Brazil. You get here by bus from Blumenau, another Teutonic wonderland. There, historic Fachwerk buildings stand alongside more modern interpretations. They even have their own Oktoberfest. It all feels rather inauthentic, though. I didn't hear any German in Blumenau.
But the bus to Pomerode is a teleporting machine. I still see the palm trees through the windows, but everything inside seems strangely disconnected from that subtropical reality. Two ladies with dyed perms are gossiping in German about a recently married couple. A middle-aged man wearing a striped shirt, thick varifocus glasses and sandals is discussing something with the shockingly blond bus steward. When prompted, this Heino-haired youth informs me of the fare, in German.
Pomerode is a small town, and most shops are concentrated along the main road. Signs are almost exclusively in Portuguese, and strangers like me are adressed in that language. But walking past the maypole, the bakeries and the Beetles, there is still plenty of German to be heard. While not Hochdeutsch, most of it is understandable.
This is Brazil: palm trees and pines. Fachwerk and samba.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten